2016春夏ELLE全球活动的拍摄地点选取在法国里维埃拉迷人胜地--戛纳，以巴黎人的生活方式呈现 ，表现出巴黎女人自信，优雅，时尚的一面。

　　When the sunny season arrives,

　　the Parisian lady likes to get away from

　　the hustle and bustle of the French Capital.

　　明媚季节到来之际，

　　巴黎女性喜欢逃离巴黎的喧嚣

　　She heads to south to the ultra-chic French Riviera

　　for a charming getaway,

　　a delightful romantic escapede

　　full of joie de vivre.

　　一路向南，抵达最时尚优雅的法国里维埃拉

　　来一场时髦的解脱

　　浪漫的邂逅

　　还有愉悦的度假。

　　Long live the summer

　　Long live fashion!

　　This, too,

　　is part of Parisian Lifetyle!

　　长夏未央，

　　时尚永存

　　这，

　　也是巴黎的生活方式!

　　戛纳| Cannes，

　　法国蔚蓝海岸的一个魅力小城，因戛纳电影节而闻名于世。

　　每年5月戛纳电影节，

　　这里是全世界的焦点，大牌云集，星光闪耀;

　　在5月之外的时光里，

　　小城明媚而安静，水天一色的蓝让人沉醉。

　　2016春夏，

　　ELLE全球活动

　　就定于这耀眼的蔚蓝小城。

　　她自信，聪明，

　　不矫揉造作，

　　自我感觉良好，

　　随身散发一种法式格调。

　　法式女人，

　　兼具时髦，活力和轻松的特质

　　一本正经跟他们毫无关系，

　　闲适又快乐。

　　ELLE法语翻译成中文名字是“她”的意思。1945年，由Helene Lazareff在巴黎创立，面世后广受好评。如今，ELLE已融入到女性生活的方方面面。ELLE传达的是一种巴黎人的时尚态度， ELLE的女性是非常轻松自在，积极地享受生活，无论在工作上或是生活上都能够非常地自如。

　　ELLE 2016早春新品陆续上市，欢迎莅临专柜选购。